1 00:00:03,836 --> 00:00:04,503 This is Mirai Kuriyama-san. 2 00:00:04,504 --> 00:00:05,338 This is Mirai Kuriyama-san. 3 00:00:05,630 --> 00:00:07,173 When I told her about our club, she said she wanted to check it out. So I brought her over. 4 00:00:07,173 --> 00:00:07,194 When I told her about our club, she said she wanted to check it out. So I brought her over. 5 00:00:08,758 --> 00:00:09,717 Huh? I did? That's not true! 6 00:00:09,717 --> 00:00:11,176 Huh? I did? That's not true! 7 00:00:11,177 --> 00:00:13,387 You pestered me into coming! 8 00:00:13,387 --> 00:00:14,346 Now, now. 9 00:00:14,805 --> 00:00:18,099 Um, our president isn't here yet, but it's Mitsuki Nase. 10 00:00:18,100 --> 00:00:19,434 You met her the other day, remember? 11 00:00:19,435 --> 00:00:23,147 This is third year student and master of hooky Hiroomi Nase. 12 00:00:23,481 --> 00:00:27,981 We have two more masters of hooky, but, true to their reputation, they aren't here today. 13 00:00:28,402 --> 00:00:29,444 Okay... 14 00:00:29,612 --> 00:00:31,071 So, welcome to the club! 15 00:00:31,072 --> 00:00:32,198 You're being unpleasant. 16 00:00:32,198 --> 00:00:35,159 Please! We're in desperate need of new members! 17 00:00:35,159 --> 00:00:36,994 That doesn't mean I have to... 18 00:00:44,001 --> 00:00:45,210 H-h-h-h-h-how'd you get this?! 19 00:00:45,211 --> 00:00:46,462 H-h-h-h-h-how'd you get this?! 20 00:00:46,712 --> 00:00:51,212 Our senpai and advisor donated all of the books in that bookcase. 21 00:00:51,467 --> 00:00:53,093 As such, we cannot lend them out. 22 00:00:53,094 --> 00:00:55,221 However, Literary Club members may- 23 00:00:55,221 --> 00:00:56,263 I'll join! 24 00:00:56,264 --> 00:00:57,473 That was fast! 25 00:00:57,473 --> 00:01:00,642 You're acting like a maiden in love under the autumn sky! 26 00:01:00,851 --> 00:01:03,478 And just curious, are you interested in gardening? 27 00:01:03,479 --> 00:01:05,481 Uh, kinda... 28 00:01:06,899 --> 00:01:09,985 Mitsuki sure is taking her dear time. 29 00:01:22,957 --> 00:01:24,500 I know! I can't wait. 30 00:01:25,251 --> 00:01:26,919 It's that time already? 31 00:03:01,764 --> 00:03:03,974 This is the Literary Club's quarterly magazine? 32 00:03:04,392 --> 00:03:05,518 Shibahime? 33 00:03:05,518 --> 00:03:06,352 Yep. 34 00:03:06,352 --> 00:03:09,313 The next one is a commemorative issue, so we're making a compilation of our best pieces. 35 00:03:09,814 --> 00:03:12,233 We're currently agonizing over what to include. 36 00:03:13,025 --> 00:03:14,860 Is that right? 37 00:03:18,447 --> 00:03:21,241 I'll admit, the red frames look good on her. 38 00:03:24,286 --> 00:03:25,829 For glasses, anyway. 39 00:03:25,996 --> 00:03:28,498 Hiroomi, you can see the greatness when you try! 40 00:03:28,499 --> 00:03:30,209 As of today, you're a fellow bifocal enthusiast! 41 00:03:30,209 --> 00:03:34,379 And just as you said, she possesses "little sister" characteristics as well. 42 00:03:34,380 --> 00:03:35,464 Doesn't she? 43 00:03:35,464 --> 00:03:37,466 Soft and fluffy hair. 44 00:03:37,842 --> 00:03:39,176 An innocent face! 45 00:03:39,385 --> 00:03:41,553 A bosom that hasn't fully matured. 46 00:03:41,721 --> 00:03:43,389 Thighs that have yet to be tainted! 47 00:03:43,514 --> 00:03:45,182 A petite and delicate frame! 48 00:03:45,182 --> 00:03:46,808 She is truly the ideal little sister! 49 00:03:46,809 --> 00:03:48,060 A-a little sister? 50 00:03:48,185 --> 00:03:50,395 To top it off, she looks good in glasses! 51 00:03:50,396 --> 00:03:53,816 And these aren't superficial glasses that she just picked up. 52 00:03:54,066 --> 00:03:58,566 That perfect nose of hers practically says, "Glasses go here." 53 00:03:58,654 --> 00:04:00,072 You're being unpleasant! 54 00:04:01,115 --> 00:04:02,908 Don't let those two get to you. 55 00:04:02,908 --> 00:04:05,535 They're just PERVERTS! 56 00:04:06,787 --> 00:04:10,415 Mitsuki, where did you go instead of coming straight to our precious club meeting? 57 00:04:10,958 --> 00:04:13,961 Big Bro, you're the last person I want to hear that from. 58 00:04:14,295 --> 00:04:15,879 E-excuse me! 59 00:04:15,880 --> 00:04:18,465 I've decided to join your club. 60 00:04:18,466 --> 00:04:20,426 I look forward to working with you! 61 00:04:23,137 --> 00:04:24,346 Okay. 62 00:04:24,346 --> 00:04:26,514 W-was that wrong of me? 63 00:04:26,515 --> 00:04:27,933 Not really. 64 00:04:33,022 --> 00:04:34,440 It's a pleasure. 65 00:04:38,486 --> 00:04:39,278 Thanks! 66 00:04:39,653 --> 00:04:41,404 Thank you for having me! 67 00:04:44,116 --> 00:04:45,742 Oh, yeah. Kuriyama-san. 68 00:04:45,743 --> 00:04:46,452 Yes? 69 00:04:46,452 --> 00:04:49,663 There's something important you need to do. Are you free after this? 70 00:04:50,456 --> 00:04:54,126 Kuriyama-san, isn't this your first time visiting Hiroomi's house? 71 00:04:54,126 --> 00:04:54,960 Yeah... 72 00:04:54,960 --> 00:04:57,629 Everyone around these parts knows of the Nase family. 73 00:04:57,630 --> 00:04:59,632 They've owned a bunch of the land since forever. 74 00:04:59,632 --> 00:05:02,760 They also govern the Spirit World Warriors in this zone. 75 00:05:04,220 --> 00:05:06,430 Bluntly put, you don't wanna cross their path. 76 00:05:06,430 --> 00:05:07,639 I can hear you. 77 00:05:07,640 --> 00:05:08,849 It's true, isn't it? 78 00:05:11,185 --> 00:05:12,769 Perfect timing! 79 00:05:12,770 --> 00:05:15,647 Aren't you Hiroomi Nase-san and Mitsuki-san? 80 00:05:15,648 --> 00:05:16,732 And you are? 81 00:05:17,399 --> 00:05:20,527 I'm Miroku Fujima from the Society of Spirit World Warriors. 82 00:05:20,528 --> 00:05:22,154 It's nice to meet you! 83 00:05:22,154 --> 00:05:25,282 I was staying here while I observed the Hollow Shadow. 84 00:05:25,282 --> 00:05:27,075 You caught me on my way out. 85 00:05:27,284 --> 00:05:29,119 The Society of Spirit World Warriors...? 86 00:05:29,328 --> 00:05:33,828 I had wanted to bid Izumi-san farewell, but I'm running short on time. 87 00:05:34,166 --> 00:05:37,252 Please give her my regards. Bye! 88 00:05:45,302 --> 00:05:48,179 I've never seen someone from the Society before. 89 00:05:48,597 --> 00:05:51,391 Until now, I had only heard rumors about them... 90 00:05:51,392 --> 00:05:52,601 Such as? 91 00:05:52,601 --> 00:05:57,101 Anyone who tries to reveal what goes on in the Society... gets killed! 92 00:05:57,606 --> 00:05:58,857 Those are urban legends. 93 00:05:59,358 --> 00:06:02,444 In all reality, they mainly issue Spirit World Warrior IDs. 94 00:06:02,444 --> 00:06:05,905 They also single-handedly gather and compile Spirit World Warrior data, 95 00:06:05,906 --> 00:06:07,741 which is kept from the public eye. 96 00:06:07,741 --> 00:06:10,118 Their office is like city hall for Spirit World Warriors. 97 00:06:10,327 --> 00:06:11,661 Is that right? 98 00:06:15,958 --> 00:06:18,502 Well, I shall be keeping this. 99 00:06:21,088 --> 00:06:22,172 No way! 100 00:06:22,172 --> 00:06:25,133 We violated the mandate and went after the Hollow Shadow. 101 00:06:25,134 --> 00:06:26,385 Don't hold it against her. 102 00:06:26,385 --> 00:06:29,721 You should be grateful that she's only confiscating it for a month. 103 00:06:30,097 --> 00:06:33,016 A whole whopping month! How will I pay my rent? 104 00:06:33,017 --> 00:06:34,059 And eat?! 105 00:06:34,059 --> 00:06:36,394 I-I could lend you a little... 106 00:06:36,395 --> 00:06:38,605 Is she in that dire of financial straits? 107 00:06:38,606 --> 00:06:40,232 Yes. She's poor. 108 00:06:40,482 --> 00:06:43,234 And she is always surprisingly ravenous. 109 00:06:43,235 --> 00:06:44,778 You're being unpleasant! 110 00:06:44,778 --> 00:06:47,113 I eat so much because my powers use my blood... 111 00:06:47,406 --> 00:06:48,407 Indeed, they do. 112 00:06:50,034 --> 00:06:51,660 So please be careful. 113 00:06:52,244 --> 00:06:55,747 You belong to a clan from a cursed bloodline. 114 00:06:57,333 --> 00:06:58,417 Izumi-san...? 115 00:06:59,126 --> 00:07:00,877 I have some words for you as well, Akihito-kun. 116 00:07:00,878 --> 00:07:04,214 I cannot believe you intentionally went after the Hollow Shadow. 117 00:07:04,465 --> 00:07:07,926 I was under the impression you had a better understanding of how your body works. 118 00:07:12,973 --> 00:07:14,641 That is all I wanted to say. 119 00:07:14,642 --> 00:07:17,853 Kuriyama-san, I would like to discuss your future, so don't leave just yet. 120 00:07:20,022 --> 00:07:21,398 Goodbye. 121 00:07:22,149 --> 00:07:23,650 Don't let it get to you! 122 00:07:23,651 --> 00:07:27,488 If Izumi-san felt like it, she could have exiled you. 123 00:07:27,488 --> 00:07:29,698 Since she didn't, it means you don't need to worry. 124 00:07:29,698 --> 00:07:31,157 Eh, Hiroomi? Isn't that right? 125 00:07:31,158 --> 00:07:33,368 Well, that isn't the only way to interpret it. 126 00:07:33,369 --> 00:07:35,120 Dude, just play along! 127 00:07:35,371 --> 00:07:36,246 Mitsuki! 128 00:07:36,246 --> 00:07:36,829 Huh? 129 00:07:37,122 --> 00:07:39,082 Aren't you working part time again this year? 130 00:07:39,083 --> 00:07:43,087 Huh? W-well, I still haven't decided... 131 00:07:43,087 --> 00:07:45,798 Could you introduce Kuriyama-san to your boss? 132 00:07:45,798 --> 00:07:48,133 You know the deal. She might starve if you don't! 133 00:07:48,133 --> 00:07:49,717 Sure, I don't mind. 134 00:07:50,386 --> 00:07:53,472 It's an easy job as a shop assistant. The work is simple enough anyone could do it. 135 00:07:53,472 --> 00:07:54,890 Really? 136 00:07:54,890 --> 00:07:57,058 But I get offers for one other job as well. 137 00:07:57,059 --> 00:08:01,521 I always turn it down, but you'll rake in the dough if you accept. 138 00:08:01,855 --> 00:08:03,106 What is it...? 139 00:08:03,315 --> 00:08:05,108 Ask them to explain when we get there. 140 00:08:05,859 --> 00:08:06,985 Okay... 141 00:08:06,986 --> 00:08:08,028 Welcome! 142 00:08:15,202 --> 00:08:18,997 Um, is there anything else? 143 00:08:20,207 --> 00:08:21,708 That's all I had to say. 144 00:08:21,709 --> 00:08:23,711 Y-you're done? 145 00:08:36,390 --> 00:08:37,641 Thank you for waiting. 146 00:08:44,064 --> 00:08:46,191 Uh, what's...? 147 00:08:46,191 --> 00:08:47,150 Yakiimo. 148 00:08:47,693 --> 00:08:50,404 He's a yomu, so normal people can't see him. 149 00:08:53,824 --> 00:08:54,866 Want some? 150 00:08:55,325 --> 00:08:57,785 No, I didn't mean to stare! 151 00:08:58,370 --> 00:08:59,579 Well? 152 00:08:59,580 --> 00:09:00,914 I'll take a bite. 153 00:09:06,879 --> 00:09:08,380 It's sweet! 154 00:09:10,924 --> 00:09:12,467 Did you just laugh? 155 00:09:13,927 --> 00:09:14,928 Nope. 156 00:09:15,262 --> 00:09:18,640 I was merely thinking about how much you've changed. 157 00:09:18,640 --> 00:09:19,724 How so? 158 00:09:19,725 --> 00:09:24,225 Remember how you insisted that you didn't want to interact with others or join any clubs? 159 00:09:24,521 --> 00:09:27,065 Right. That's how I felt, but... 160 00:09:28,150 --> 00:09:32,650 Somewhere along the line, I had decided that I couldn't interact with others... 161 00:09:33,447 --> 00:09:36,700 That I had to go through life alone, but... 162 00:09:36,909 --> 00:09:38,535 I wouldn't be so certain. 163 00:09:39,787 --> 00:09:43,290 It isn't wise to tell yourself that you aren't alone at the drop of a hat. 164 00:09:43,832 --> 00:09:47,961 Akihito is a half-yomu and he nearly killed my brother. 165 00:09:49,338 --> 00:09:51,006 That may be true, but... 166 00:09:51,173 --> 00:09:53,800 Everyone knows precisely how dangerous Akihito can be, 167 00:09:53,801 --> 00:09:57,429 thus the Nase family decided to keep him under close observation in our own jurisdiction. 168 00:09:58,097 --> 00:10:02,476 I've told you before: I'm watching Akihito. 169 00:10:04,311 --> 00:10:06,980 I believe I understand, but... 170 00:10:07,147 --> 00:10:10,567 But even so, it's so much better than what I've known... 171 00:10:14,655 --> 00:10:15,864 I'm sorry. 172 00:10:16,615 --> 00:10:17,782 I said too much. 173 00:10:35,134 --> 00:10:36,009 What's that? 174 00:10:36,301 --> 00:10:38,136 He's possessed by a yomu. 175 00:10:38,387 --> 00:10:39,471 What should we do? 176 00:10:39,471 --> 00:10:42,557 Won't it consume that man if we turn a blind eye? 177 00:10:52,025 --> 00:10:53,443 Um, excuse me! 178 00:10:55,070 --> 00:10:56,404 Uh... 179 00:10:58,824 --> 00:11:00,659 Ex-excuse me! 180 00:11:24,099 --> 00:11:24,974 It's out! 181 00:11:30,731 --> 00:11:32,232 Wait for me! 182 00:11:40,824 --> 00:11:41,866 What are those? 183 00:12:06,642 --> 00:12:07,643 Thank you. 184 00:12:07,643 --> 00:12:09,478 I see you don't hesitate anymore. 185 00:12:11,313 --> 00:12:14,733 Nothing will change if I spend all of my time lost and floundering. 186 00:12:23,867 --> 00:12:26,369 Crap! You defeated it? 187 00:12:26,620 --> 00:12:29,122 I came when I saw the cage. 188 00:12:29,122 --> 00:12:30,248 Nino-san... 189 00:12:30,249 --> 00:12:34,086 I've had my eye on that yomu for quite some time. 190 00:12:34,586 --> 00:12:35,878 You can have it. 191 00:12:35,879 --> 00:12:40,379 My license is currently suspended anyway, so I couldn't do anything with it even if I kept it. 192 00:12:40,550 --> 00:12:44,136 Really? But that yomu is worth at least 50,000 yen. 193 00:12:44,137 --> 00:12:45,972 F-F-F-F-F-fifty-thousand yen?! 194 00:12:47,391 --> 00:12:51,891 I have no luck! All I can do is whine on my blog! 195 00:12:52,354 --> 00:12:53,938 That's why they troll you. 196 00:12:54,106 --> 00:12:56,650 I'd feel bad if I didn't give you something in return, so... 197 00:12:57,276 --> 00:12:58,610 Cheers! 198 00:13:02,656 --> 00:13:05,533 If you want a meal for adults, yakiniku is a must! 199 00:13:05,534 --> 00:13:08,161 Don't hold back! Eat all you like. 200 00:13:08,161 --> 00:13:09,871 Waiter, gimme another beer! 201 00:13:09,871 --> 00:13:10,705 Sure thing! 202 00:13:11,456 --> 00:13:13,332 Mitsuki-senpai, please look! 203 00:13:13,333 --> 00:13:14,334 At your drool? 204 00:13:14,334 --> 00:13:17,170 That's not what I meant! Behold the meat! The meat! 205 00:13:17,170 --> 00:13:18,629 There is so much! 206 00:13:18,922 --> 00:13:20,381 Look! See? 207 00:13:20,382 --> 00:13:21,216 Yeah... 208 00:13:21,633 --> 00:13:23,760 That's all you have to say?! 209 00:13:23,760 --> 00:13:26,262 Dang, this is the life! 210 00:13:26,430 --> 00:13:29,683 Sometimes, it just feels great to be alive, huh? 211 00:13:32,728 --> 00:13:34,354 What is that? 212 00:13:34,354 --> 00:13:35,355 What? 213 00:13:36,231 --> 00:13:38,858 Oh, I guess Kuriyama-san hasn't heard about it yet. 214 00:13:38,859 --> 00:13:41,319 It's a festival that the city throws once a year. 215 00:13:41,320 --> 00:13:42,237 Yeah? 216 00:13:42,237 --> 00:13:45,240 But it's basically limited to couples. 217 00:13:45,240 --> 00:13:47,075 I get the vibes, "Singles, stay away! " 218 00:13:48,952 --> 00:13:51,412 Mitsuki-senpai, have you ever gone? 219 00:13:51,663 --> 00:13:54,666 No. I'm part of the Nase family. 220 00:13:54,875 --> 00:13:56,251 I see... 221 00:13:57,669 --> 00:13:59,504 But doesn't it look pretty? 222 00:14:00,714 --> 00:14:02,006 Thanks for waiting! 223 00:14:02,466 --> 00:14:04,885 You took too long ! Gimme another on the house! 224 00:14:35,791 --> 00:14:38,960 What? Mitsuki-chan, you can't come? 225 00:14:39,336 --> 00:14:41,546 No, I'm sorry. 226 00:14:44,341 --> 00:14:45,550 Mitsuki. 227 00:14:46,093 --> 00:14:47,636 Izumi! 228 00:14:47,844 --> 00:14:52,344 Remember this well: A Spirit World Warrior will be alone as long as she is a Warrior. 229 00:14:56,645 --> 00:14:57,729 Got it! 230 00:15:01,066 --> 00:15:02,067 Ueyama! 231 00:15:02,067 --> 00:15:02,609 Here! 232 00:15:02,984 --> 00:15:03,985 Obayashi! 233 00:15:03,985 --> 00:15:04,819 Here! 234 00:15:04,820 --> 00:15:05,654 Kanbara! 235 00:15:06,988 --> 00:15:08,656 Akihito Kanbara! 236 00:15:11,827 --> 00:15:13,662 This is where you work?! 237 00:15:13,662 --> 00:15:16,539 I couldn't possibly appraise yomu! 238 00:15:16,540 --> 00:15:19,292 If someone comes, just hold on to their stone. 239 00:15:19,584 --> 00:15:22,795 Everyone had to take off because of the Hollow Shadow fiasco, 240 00:15:22,796 --> 00:15:26,508 so there shouldn't be that many people bringing in yomu stones. 241 00:15:26,508 --> 00:15:27,425 Exactly. 242 00:15:27,426 --> 00:15:28,760 Aya-chan! 243 00:15:29,845 --> 00:15:31,179 Where is my obi? 244 00:15:31,179 --> 00:15:33,097 Wasn't it in your dresser's second drawer? 245 00:15:33,098 --> 00:15:35,850 Oh, yeah! I moved it there the other day. 246 00:15:35,851 --> 00:15:36,184 Oh, yeah! I moved it there the other day. 247 00:15:36,977 --> 00:15:37,936 Hello! 248 00:15:38,186 --> 00:15:40,938 Kuriyama-san said that she would like to start working here. 249 00:15:40,939 --> 00:15:43,900 Oh, really? Including the other job? 250 00:15:43,900 --> 00:15:44,901 What other job? 251 00:15:44,901 --> 00:15:46,986 Oh, I haven't brought that one... 252 00:15:46,987 --> 00:15:50,281 Please accept! You're perfect for the job! 253 00:15:52,576 --> 00:15:54,035 How unpleasant! 254 00:15:55,412 --> 00:15:57,247 Okay, now smile! 255 00:16:00,000 --> 00:16:03,795 I can't! Why am I stuck doing this?! 256 00:16:03,795 --> 00:16:05,922 Shouldn't you be grateful? 257 00:16:05,922 --> 00:16:08,549 They're paying you to simply stand there. 258 00:16:09,009 --> 00:16:11,970 Kuriyama-san, we've had our eyes on you for a while. 259 00:16:11,970 --> 00:16:14,305 We were hoping you'd model for us. 260 00:16:14,556 --> 00:16:16,224 M-me?! 261 00:16:16,725 --> 00:16:17,892 Why is that? 262 00:16:17,893 --> 00:16:22,393 Lately, one of our regulars has been willing to pay a fortune for photos of pretty girls in glasses. 263 00:16:23,440 --> 00:16:25,859 We've been looking for someone who'd look good in glasses. 264 00:16:26,067 --> 00:16:30,567 For the record, we can't disclose personal information such as the regular's name. 265 00:16:32,407 --> 00:16:33,908 But his initials are A. K. 266 00:16:33,909 --> 00:16:35,744 Akihito Kanbara... 267 00:16:36,369 --> 00:16:38,037 Just what I'd expect from a Spirit World Warrior. 268 00:16:38,038 --> 00:16:41,082 That's totally unrelated! Anyone could have seen that as plain as day! 269 00:16:41,082 --> 00:16:45,582 Next, pull up your skirt and slant your glasses to one side. 270 00:16:45,921 --> 00:16:47,339 What a seductive pose! 271 00:16:47,339 --> 00:16:48,173 Why...? 272 00:16:48,173 --> 00:16:50,967 Just deal! At least they aren't asking you to do a nude. 273 00:16:51,218 --> 00:16:53,470 However, if you're willing to go that route, 274 00:16:53,470 --> 00:16:56,431 this is the minimum we'd be looking at for your modeling fees. 275 00:16:57,724 --> 00:16:58,725 Gulp! 276 00:17:00,310 --> 00:17:01,519 You said that out loud. 277 00:17:01,895 --> 00:17:04,898 Aya-chan takes the nudes for her personal collection, 278 00:17:04,898 --> 00:17:07,400 so you don't need to worry about them leaking out! 279 00:17:07,651 --> 00:17:09,486 They're something fun to look back on, too. 280 00:17:09,486 --> 00:17:10,528 Here! 281 00:17:10,529 --> 00:17:11,780 What's in here? 282 00:17:11,780 --> 00:17:14,491 The nudes Aya-chan took of me! 283 00:17:15,116 --> 00:17:16,325 Of you...? 284 00:17:16,326 --> 00:17:16,784 Yep! 285 00:17:16,785 --> 00:17:16,806 Yep! 286 00:17:23,583 --> 00:17:25,001 A cat? 287 00:17:25,001 --> 00:17:26,794 See? isn't that a great shot of me? 288 00:17:26,795 --> 00:17:29,798 Ai is able to take on that form. 289 00:17:30,173 --> 00:17:31,382 Any in your human form? 290 00:17:31,383 --> 00:17:33,218 Yep. They're under that. 291 00:17:36,346 --> 00:17:37,764 Hiya! 292 00:17:37,764 --> 00:17:39,265 What do you think? 293 00:17:40,267 --> 00:17:41,393 Hidden... 294 00:17:41,726 --> 00:17:43,018 Hidden? 295 00:17:43,728 --> 00:17:45,020 Melons?! 296 00:17:46,898 --> 00:17:48,316 How unpleasant! 297 00:17:49,192 --> 00:17:50,610 You're all set. 298 00:17:56,241 --> 00:17:57,951 I'll go get my purse! 299 00:17:57,951 --> 00:17:59,661 Pick out a small one! 300 00:17:59,661 --> 00:18:00,912 Okay! 301 00:18:02,205 --> 00:18:05,374 So, is Kanbara-kun holding up all right? 302 00:18:06,042 --> 00:18:07,960 He's skipping school. 303 00:18:07,961 --> 00:18:10,046 He must have caught a cold or some bug. 304 00:18:10,046 --> 00:18:12,089 I hope that is all it is. 305 00:18:13,675 --> 00:18:16,886 Despite how he may look, it really eats at Kanbara-kun. 306 00:18:17,512 --> 00:18:20,473 He always gets fairly depressed after he transforms into a yomu 307 00:18:20,473 --> 00:18:22,725 and loses control of himself. 308 00:18:25,812 --> 00:18:27,980 This is about how he acted after that incident with Hiroomi, remember? 309 00:18:30,317 --> 00:18:32,527 Well, could you handle things until we get back? 310 00:18:32,527 --> 00:18:33,528 Certainly! 311 00:18:33,528 --> 00:18:34,487 Are you sure about this? 312 00:18:34,487 --> 00:18:35,946 Are you sure about this? 313 00:18:35,947 --> 00:18:38,950 I think we could close shop for the day and go together... 314 00:18:42,203 --> 00:18:44,580 Every year, you dig your heels in on this... 315 00:18:44,581 --> 00:18:47,000 I doubt anyone would mind if you went. 316 00:18:49,252 --> 00:18:50,920 Are you going to the festival together? 317 00:18:51,087 --> 00:18:52,838 You're always so flashy! 318 00:18:52,839 --> 00:18:54,549 Ma'am, are you attending the festival? 319 00:18:54,549 --> 00:18:55,883 I nabbed myself a guy! 320 00:18:55,884 --> 00:18:56,885 I'm on my way to hook up with him. 321 00:18:56,885 --> 00:18:57,176 I'm on my way to hook up with him. 322 00:18:57,177 --> 00:19:00,096 I can still catch a guy or two when I put my mind to it. 323 00:19:00,096 --> 00:19:00,117 I can still catch a guy or two when I put my mind to it. 324 00:19:00,430 --> 00:19:01,514 Later! 325 00:19:01,890 --> 00:19:03,641 Well, why don't we head on out? 326 00:19:03,808 --> 00:19:04,809 Yeah! 327 00:19:09,189 --> 00:19:11,232 Do you miss it every year? 328 00:19:12,233 --> 00:19:16,733 Isn't that what Ayaka-san said? That you adamantly refuse to go every year. 329 00:19:18,156 --> 00:19:20,741 Not really. That is none of your concern. 330 00:19:21,701 --> 00:19:23,494 Could you tell me why you won't go? 331 00:19:23,953 --> 00:19:25,579 Why should I? 332 00:19:26,122 --> 00:19:27,957 Well, because... 333 00:19:28,708 --> 00:19:30,626 Akihito isn't any different. 334 00:19:30,627 --> 00:19:32,629 He didn't tell us why he was missing school. 335 00:19:33,672 --> 00:19:36,007 When you get down to it, we're all alone. 336 00:19:44,307 --> 00:19:45,766 I'm going to close the shop. 337 00:20:03,618 --> 00:20:04,785 Senpai, look! 338 00:20:04,911 --> 00:20:07,371 We can have our own festival... 339 00:20:12,544 --> 00:20:16,339 Mitsuki-senpai, look at them all ! isn't this amazing? 340 00:20:16,339 --> 00:20:17,840 Why are you so excited? 341 00:20:17,841 --> 00:20:20,468 Why not? This is a festival! 342 00:20:23,680 --> 00:20:25,139 Aren't they pretty? 343 00:20:28,977 --> 00:20:30,937 Aren't you glad you decided to cave in and come? 344 00:20:30,937 --> 00:20:32,021 You little brat! 345 00:20:32,021 --> 00:20:34,189 Ah, you just called me a brat. 346 00:20:34,190 --> 00:20:34,815 Huh? 347 00:20:38,319 --> 00:20:42,281 Stop it! Why the hell do I have to come dressed up like this?! 348 00:20:42,282 --> 00:20:43,199 Senpai? Stop it! Why the hell do I have to come dressed up like this?! 349 00:20:43,992 --> 00:20:46,494 Kuriyama-san? Mitsuki? Why're you here? 350 00:20:46,494 --> 00:20:50,994 Why? I came to cheer up ye who spend your days eating in a bathroom stall! 351 00:20:51,791 --> 00:20:54,210 I keep telling you, I don't need anyone to- 352 00:20:54,210 --> 00:20:58,631 Senpai, it's because everyone is alone. 353 00:20:59,466 --> 00:21:02,719 Everyone... is all alone. 354 00:21:19,360 --> 00:21:20,652 Lookie, lookie! 355 00:21:39,422 --> 00:21:40,840 Hey, Big Bro. 356 00:21:44,177 --> 00:21:45,928 I want a candy apple. 357 00:23:19,772 --> 00:23:20,773 Izumi-san...? 358 00:23:27,989 --> 00:23:29,407 A fruit-type yomu... 359 00:23:29,407 --> 00:23:31,117 That's inviolable territory that mankind must never sully! 360 00:23:31,117 --> 00:23:33,077 That's inviolable territory that mankind must never sully! 361 00:23:33,077 --> 00:23:35,079 Why the hell are you empty?! 362 00:23:35,079 --> 00:23:37,956 Taking it out on the shampoo won't get you anywhere.